1 00:00:27,090 --> 00:00:29,220 Je t'ai apporté du thé, frère. 2 00:00:31,170 --> 00:00:32,090 Thé? 3 00:00:32,090 --> 00:00:34,140 Du thé, du thé... 4 00:00:41,990 --> 00:00:43,680 Bonne nuit, Mario. 5 00:01:00,090 --> 00:01:01,210 Aidez-moi ! 6 00:01:15,770 --> 00:01:16,640 Qu'est-ce que... ? 7 00:01:24,610 --> 00:01:25,730 Hé, hé, hé ! 8 00:01:25,830 --> 00:01:27,940 Hé, arrête ! Hé, arrête ! 9 00:01:34,000 --> 00:01:36,080 Ce sont vos amis ? 10 00:01:36,290 --> 00:01:38,020 Non... ça ne semble pas être le cas. 11 00:01:42,800 --> 00:01:44,600 Hé! Découpez-le ! 12 00:01:44,920 --> 00:01:46,340 Découpez-le déjà ! 13 00:02:02,630 --> 00:02:03,850 Bonjour? 14 00:02:04,420 --> 00:02:05,360 Bonjour? 15 00:02:11,240 --> 00:02:12,990 - Aide-moi! - Oh, je n'étais pas... 16 00:02:13,850 --> 00:02:15,490 Oh, mes excuses. 17 00:02:15,510 --> 00:02:16,780 Tu m'as vraiment sauvé là. 18 00:02:16,780 --> 00:02:17,730 Merci. 19 00:02:17,740 --> 00:02:19,370 Je suis la princesse Peach. 20 00:02:19,620 --> 00:02:20,830 Princesse Pêche... 21 00:02:21,660 --> 00:02:24,780 Et toi, Mario, tu es un chevalier très courageux. 22 00:02:24,840 --> 00:02:27,250 Hein ? N-Pas question... 23 00:02:27,640 --> 00:02:30,860 Est-ce que ça va si je me cache ici pour un moment, Mario ? 24 00:02:30,860 --> 00:02:31,900 Bien sûr, bien sûr. 25 00:02:36,140 --> 00:02:37,470 Pêche, chérie... 26 00:02:37,480 --> 00:02:38,470 C'est le roi Koopa ! 27 00:02:38,480 --> 00:02:40,090 Le patron de ces monstres à l'instant. 28 00:02:40,100 --> 00:02:41,390 C'est un méchant ! 29 00:02:41,400 --> 00:02:43,690 Il a mis la pagaille dans notre royaume. 30 00:02:44,250 --> 00:02:45,160 Faites-le partir ! 31 00:02:45,140 --> 00:02:46,140 S'il te plaît, Mario ? 32 00:02:46,140 --> 00:02:47,280 Chassez-le ! 33 00:02:47,270 --> 00:02:48,060 D'accord! 34 00:02:58,370 --> 00:02:59,810 G-G-Reviens ! Revenir! 35 00:02:59,810 --> 00:03:01,200 Mario, attrape-le ! 36 00:03:01,200 --> 00:03:02,000 Battez-le ! 37 00:03:02,000 --> 00:03:03,380 Je sais que tu peux gagner ! 38 00:03:03,980 --> 00:03:05,750 Hey vous! Viens à moi ! 39 00:03:08,280 --> 00:03:09,880 Il fait peur ! 40 00:03:11,100 --> 00:03:12,760 Tiens bon, Mario. 41 00:03:12,760 --> 00:03:14,390 Je suis sûr que vous pouvez le vaincre. 42 00:03:14,400 --> 00:03:15,720 Je suppose que je n'ai pas le choix... 43 00:03:15,720 --> 00:03:19,430 - Très bien, viens à moi ! Allez... - Allez ! Aller! Ma-ri-o! 44 00:03:19,990 --> 00:03:21,140 Mario ! 45 00:03:21,140 --> 00:03:22,430 Espèce de monstre ! 46 00:03:23,680 --> 00:03:24,680 Sauve-moi ! 47 00:03:24,680 --> 00:03:27,190 - Je t'ai attrapé, Peach, ma chérie. - Laisse-moi partir ! 48 00:03:27,170 --> 00:03:28,950 Laissez-moi partir ! Euh! 49 00:03:29,190 --> 00:03:31,110 Sauve-moi, Mario ! 50 00:03:31,460 --> 00:03:33,150 Où es-tu ? 51 00:03:33,610 --> 00:03:35,690 Mario ! Mario ! 52 00:03:35,690 --> 00:03:37,280 Mario, sauve-moi ! 53 00:03:39,440 --> 00:03:40,910 Oh non, c'est mauvais ! 54 00:03:41,160 --> 00:03:41,870 Mario ! 55 00:03:41,870 --> 00:03:43,620 Sauve-moi ! 56 00:03:44,720 --> 00:03:45,450 Hein ? 57 00:03:47,380 --> 00:03:48,250 Hey vous! 58 00:03:48,500 --> 00:03:49,380 Revenez ici! Hé! 59 00:03:49,380 --> 00:03:50,440 Revenez ici ! 60 00:03:51,000 --> 00:03:53,130 - Quel est le problème? - Allez! 61 00:03:53,600 --> 00:03:55,730 La princesse Peach a été kidnappée ! 62 00:03:55,730 --> 00:03:57,180 Princesse Peach ? 63 00:03:57,180 --> 00:03:58,400 Qui diable est-ce ? 64 00:03:59,330 --> 00:04:01,020 Elle est venue ici pour me demander de la sauver. 65 00:04:01,020 --> 00:04:02,070 La sauver ? 66 00:04:02,070 --> 00:04:03,320 La princesse Peach vous l'a demandé ? 67 00:04:09,960 --> 00:04:12,810 Va dormir et tu pourras rêver de ce qui se passe ensuite. 68 00:04:28,500 --> 00:04:31,030 Sérieusement, qui était-elle ? 69 00:04:31,760 --> 00:04:34,010 Elle était vraiment mignonne. 70 00:04:34,010 --> 00:04:36,760 Bishi-bishi-bashi Rock'n'Roll Ne vous retenez pas et Rock'n' Roll 71 00:04:36,760 --> 00:04:39,800 Tsukue wo tataite Rock'n' Roll Bash ton bureau et Rock'n' Roll 72 00:04:39,800 --> 00:04:43,970 Tesuto wa chochoi à yattsukero Terminez ce test en toute simplicité 73 00:04:44,470 --> 00:04:45,970 Ouais ouais ouais ouais 74 00:04:45,970 --> 00:04:48,980 Doki-doki-doki Fais-le Le cœur bat fort, fais-le 75 00:04:48,980 --> 00:04:51,900 Saomatsu-sensei Rock'n'Roll M. Saomatsu, Rock'n'Roll 76 00:04:52,270 --> 00:04:55,740 Hachamecha no rokkunrooraa Je suis un Rock'n' Roller fou 77 00:04:57,940 --> 00:05:01,070 Bishi-bishi-bashi Rock'n Roll Ne vous retenez pas et Rock'n Roll 78 00:05:01,080 --> 00:05:04,030 Inemuri kozuite Rock'n Roll Pendant que vous êtes coincé à somnoler, Rock'n Roll 79 00:05:04,030 --> 00:05:07,950 Souji wa yoroshiku esukeepu Je vous laisse faire le ménage, je sors d'ici 80 00:05:08,630 --> 00:05:10,080 Ouais ouais ouais ouais 81 00:05:10,080 --> 00:05:12,900 Doki-doki-doki Fais-le Le cœur bat fort, fais-le 82 00:05:13,220 --> 00:05:16,140 Ore-tachi tsurunde Rock'n Roll Sortons ensemble et Rock'n Roll 83 00:05:16,500 --> 00:05:19,860 Chakichaki no rokkunrooraa Nous serons des Rock'n Rollers purs et durs 84 00:05:22,010 --> 00:05:26,140 Dakedo aitsura ga Mon amour Mais ces gars sont Mon Amour, 85 00:05:26,760 --> 00:05:28,680 Koitsura mo mon amour et ces gars sont aussi Mon Amour 86 00:05:29,650 --> 00:05:33,620 Mochiron ano ko mo bishibashi bacchishi Et, bien sûr, cette fille est aussi en train de baiser 87 00:05:34,100 --> 00:05:40,360 Ah~ atarikishariki hazumi de hazunde Ah~ Cela va sans dire, passons à l'action 88 00:05:40,360 --> 00:05:44,140 Tsuppari tongari rokkunrooraa Et soyez des Rock'n Rollers robustes et pointus 89 00:05:53,220 --> 00:05:54,230 Merci. 90 00:05:54,650 --> 00:05:55,910 Merci pour vos achats! 91 00:05:56,310 --> 00:05:58,050 Bienvenue, Miss Endless ! 92 00:05:58,050 --> 00:06:01,130 Je pensais faire un gâteau aujourd'hui. 93 00:06:01,130 --> 00:06:02,560 Quelle belle idée ! 94 00:06:02,560 --> 00:06:04,870 Un délicieux gâteau appelle pour les meilleurs ingrédients ! 95 00:06:04,870 --> 00:06:06,850 Nous avons tout ce dont vous avez besoin à l'arrière ! 96 00:06:06,850 --> 00:06:07,930 Merci! 97 00:06:07,930 --> 00:06:09,230 Bonjour, Mario. 98 00:06:09,230 --> 00:06:14,890 Euh, farine de blé, beurre, sucre, oeufs, lait, levure chimique... 99 00:06:14,890 --> 00:06:17,810 Oh mon Dieu ! Vous attendez-vous à ce que je fasse un gâteau avec ça ?! 100 00:06:19,220 --> 00:06:21,990 Comment ose-t-il essayer de faire un fou de moi! Bonté. 101 00:06:22,350 --> 00:06:23,820 Merci pour le shopping... 102 00:06:24,820 --> 00:06:27,120 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, frérot ? Tu as été comme ça toute la matinée ! 103 00:06:27,120 --> 00:06:28,580 Princesse Pêche... 104 00:06:39,420 --> 00:06:41,710 Hé, mon frère ! D'où as-tu eu ça ? 105 00:06:41,710 --> 00:06:42,800 N'y touchez pas ! 106 00:06:43,810 --> 00:06:45,510 Sortez-en, mon frère ! 107 00:06:45,800 --> 00:06:49,470 Il s'agit d'un joyau mystique issu de la légende du Toad qui se transmet depuis longtemps ! 108 00:06:49,470 --> 00:06:50,310 Mystique? 109 00:06:50,310 --> 00:06:51,560 Bien sûr, c'est le cas ! Regarder! 110 00:06:51,720 --> 00:06:53,230 Voyons... Vous voyez ? Regardez ça ! 111 00:06:53,480 --> 00:06:56,690 "Cette pierre guidera son maître vers une terre de trésors ! 112 00:06:56,690 --> 00:06:58,650 Les champs fleurissent d’émeraudes scintillantes ! 113 00:06:58,650 --> 00:07:00,270 Les champignons dorés poussent au bord de l’eau ! 114 00:07:00,270 --> 00:07:02,530 La nuit est remplie d'étoiles de diamant !" 115 00:07:02,530 --> 00:07:03,440 Incroyable! 116 00:07:03,450 --> 00:07:04,030 Ouais! 117 00:07:04,030 --> 00:07:04,730 Allons-y ! 118 00:07:04,740 --> 00:07:05,550 Ouais! 119 00:07:05,550 --> 00:07:06,300 Où est-il? 120 00:07:06,310 --> 00:07:07,240 Je ne sais pas! 121 00:07:07,230 --> 00:07:07,940 Euh... 122 00:07:07,940 --> 00:07:10,220 Je vais demander à l'assistance-annuaire ! 123 00:07:11,450 --> 00:07:13,750 Bonne idée. Hmph. 124 00:07:17,800 --> 00:07:19,140 Euh, bonjour ? 125 00:07:19,140 --> 00:07:21,380 Ah, Mario, mon garçon, te voilà. 126 00:07:21,750 --> 00:07:22,800 Je te cherchais. 127 00:07:22,800 --> 00:07:25,500 Eh bien, peu importe. j'enverrai un messager pour toi, alors viens vite. 128 00:07:25,500 --> 00:07:26,380 Au revoir ! 129 00:07:26,540 --> 00:07:27,840 Avaient-ils la réponse ? 130 00:07:27,840 --> 00:07:29,470 Ouais, ils ont dit qu'ils venaient me chercher. 131 00:07:29,470 --> 00:07:31,390 Je viens te chercher ? Quelle mauvaise blague ! 132 00:07:40,110 --> 00:07:42,190 Il n'y a pas de nourriture pour chiens ici. 133 00:07:47,490 --> 00:07:48,780 Hé, qu'est-ce que tu fais ?! 134 00:07:50,800 --> 00:07:51,700 Attendez ! 135 00:07:53,620 --> 00:07:55,330 Hé, attends ! Bon sang ! 136 00:07:55,330 --> 00:07:56,660 Attendez! 137 00:07:58,170 --> 00:07:58,830 D'accord! 138 00:08:00,920 --> 00:08:03,830 Bishi-bishi-bashi Rock'n'Roll Ne vous retenez pas et Rock'n' Roll 139 00:08:03,830 --> 00:08:06,870 Tsukue wo taaite Rock'n' Roll Frappez votre bureau et Rock'n' Roll 140 00:08:04,710 --> 00:08:06,420 Frère...! 141 00:08:06,870 --> 00:08:11,040 Tesuto wa chochoi à yattsukero Terminez ce test en toute simplicité 142 00:08:11,180 --> 00:08:12,720 Attendez ! 143 00:08:11,540 --> 00:08:13,040 Ouais ouais ouais ouais 144 00:08:13,040 --> 00:08:16,050 Doki-doki-doki Fais-le Le cœur bat fort, fais-le 145 00:08:16,050 --> 00:08:18,970 Saomatsu-sensei Rock'n'Roll M. Saomatsu, Rock'n' Roll 146 00:08:19,340 --> 00:08:22,810 Hachamecha no rokkunrooraa Je suis un fou de Rock'n' Roller 147 00:08:24,860 --> 00:08:31,570 Dakedo aitsura ga Mon amour koitsura mo Mon amour Mais ces gars sont Mon Amour, et ces gars sont aussi Mon Amour 148 00:08:32,540 --> 00:08:36,510 Mochiron ano ko mo bishibashi bacchishi Et, bien sûr, cette fille est aussi en train de baiser 149 00:08:36,990 --> 00:08:43,380 Ah ~ atarikishariki hazumi de hazunde Ah ~ Cela va sans dire, passons à l'action 150 00:08:43,360 --> 00:08:47,030 Tsuppari tongari rokkunrooraa Et soyez des Rock'n Rollers robustes et pointus 151 00:09:15,800 --> 00:09:18,500 Bienvenue, frères Mario. 152 00:09:20,060 --> 00:09:22,420 Veuillez pardonner mon impolitesse. 153 00:09:22,420 --> 00:09:25,670 Vous avez été convoqué ici au Royaume Champignon... 154 00:09:25,680 --> 00:09:27,210 par nul autre que moi ! 155 00:09:27,210 --> 00:09:28,130 Le Royaume Champignon ? 156 00:09:28,130 --> 00:09:29,090 Le Royaume Champignon... 157 00:09:29,090 --> 00:09:30,590 Vous avez dit "Royaume Champignon ?!" 158 00:09:30,590 --> 00:09:32,680 Tu veux dire le Royaume Champignon également connu sous le nom de Terre du Trésor ?! 159 00:09:34,260 --> 00:09:34,970 Hé ! 160 00:09:34,970 --> 00:09:37,260 Nous allons être... super riches ! 161 00:09:37,260 --> 00:09:39,470 Multimillionnaires ! Hé ! 162 00:09:39,470 --> 00:09:44,060 Vous voyez, le clan Koopa dans un quartier voisin Le royaume a ce grand roi maléfique, Koopa... 163 00:09:44,060 --> 00:09:45,230 Koopa ! Koopa ! 164 00:09:45,230 --> 00:09:46,440 C'est un grand méchant ! 165 00:09:46,440 --> 00:09:48,360 Koopa ! Koopa! Oh, c'est trop cool ! 166 00:09:48,480 --> 00:09:51,700 Il est toujours amer parce que Princesse Peach a refusé sa demande en mariage. 167 00:09:51,700 --> 00:09:54,360 et il s'en est pris à notre royaume en le saccager et kidnapper la princesse Peach ! 168 00:09:54,360 --> 00:09:56,700 Détruire, détruire ! Saccage, saccage ! 169 00:09:56,700 --> 00:09:58,870 La princesse Peach a été kidnappée ! 170 00:09:58,870 --> 00:10:01,200 Détruire, détruire ! Saccage, saccage ! 171 00:10:01,200 --> 00:10:03,460 La princesse Peach a été kidnappée ! 172 00:10:03,460 --> 00:10:05,710 - Saccage, saccage ! Saccage, saccage ! - Princesse Peach... 173 00:10:05,710 --> 00:10:07,940 La princesse Peach a été kidnappée ! 174 00:10:25,740 --> 00:10:28,520 Pour aggraver les choses, Le roi Koopa a utilisé sa magie 175 00:10:28,520 --> 00:10:33,320 changer les habitants de notre royaume en briques, prêles et plus encore ! 176 00:10:34,320 --> 00:10:35,610 Quelle horreur ! 177 00:10:35,990 --> 00:10:39,910 Vous êtes tous les deux les seuls à peut sauver notre royaume de cette crise. 178 00:10:39,910 --> 00:10:45,000 S'il vous plaît, sauvez la princesse Peach et restaurez-la paix à ce royaume, comme vous le pouvez ! 179 00:10:45,000 --> 00:10:47,040 Mais pourquoi nous ? 180 00:10:47,040 --> 00:10:49,360 Oh, il y a une légende. 181 00:10:49,360 --> 00:10:52,260 "Les jumeaux mâles voyageront de le Royaume d'Orient... 182 00:10:52,880 --> 00:10:55,510 enfiler des casquettes et des combinaisons de marin. 183 00:10:55,510 --> 00:10:58,220 Nez noueux, yeux écarquillés, et de jolies petites moustaches. 184 00:10:58,430 --> 00:11:01,310 Bienveillant, mais aussi en quête d'argent." 185 00:11:05,730 --> 00:11:11,460 La princesse Peach croit en cette légende et c'est pourquoi elle a demandé votre aide, les garçons. 186 00:11:11,460 --> 00:11:12,570 Du moins, c'était son plan... 187 00:11:13,650 --> 00:11:15,530 Mario ! S'il vous plaît, sauvez-moi ! 188 00:11:15,530 --> 00:11:17,040 Mario ! 189 00:11:17,040 --> 00:11:18,240 Alors... 190 00:11:18,260 --> 00:11:21,740 A ce rythme-là, la Princesse être forcé d'épouser le roi Koopa ! 191 00:11:21,740 --> 00:11:22,450 Marier? 192 00:11:22,740 --> 00:11:26,160 Le vendredi 13 suivant. 193 00:11:26,160 --> 00:11:28,370 La princesse Peach... mariée ? 194 00:11:37,380 --> 00:11:38,930 Je ne l'aurai pas ! 195 00:11:39,530 --> 00:11:44,270 Je m'en fiche qu'il soit un Koopa ou un Bibimbap, Je ne le laisse pas s'en sortir comme ça ! Non! 196 00:11:44,770 --> 00:11:46,890 Maintenant, peux-tu nous dire où aller ? 197 00:11:47,430 --> 00:11:51,650 Si vous vous dirigez directement vers l'est à partir de ce point, vous atteindra très certainement le palais du roi Koopa. 198 00:11:51,900 --> 00:11:58,110 Cependant, vous devez d'abord traverser des zones dangereuses des vallées et des forêts, des montagnes escarpées et de vastes océans ! 199 00:11:58,700 --> 00:12:01,990 Ce serait sûrement bien si nous pouvions prendre un vol sans escale dans un avion ou quelque chose comme ça... 200 00:12:01,990 --> 00:12:05,120 Mais pour vaincre King Koopa, surtout sa magie, 201 00:12:05,120 --> 00:12:08,420 tu dois obtenir la force des trois Power-Ups. 202 00:12:08,800 --> 00:12:10,170 Les trois Power-Ups ? 203 00:12:10,170 --> 00:12:12,840 Oui, trois objets aux pouvoirs inhabituels, 204 00:12:12,840 --> 00:12:14,840 le champignon, la fleur et l'étoile ! 205 00:12:15,190 --> 00:12:17,260 Le champignon, la fleur et l'étoile ? 206 00:12:24,730 --> 00:12:29,770 Cependant, les hommes de main du roi Koopa se sont séparés le champignon, la fleur et l'étoile, 207 00:12:29,770 --> 00:12:33,150 scellé leurs pouvoirs magiques, et je les ai cachés quelque part ! 208 00:12:33,150 --> 00:12:37,740 Je vois. Alors trouver ces trois Les Power-Ups sont donc notre priorité absolue. 209 00:12:37,740 --> 00:12:39,320 Bien! Vous pouvez compter sur nous ! 210 00:12:39,320 --> 00:12:40,990 Oh, alors tu vas y aller ? 211 00:12:40,990 --> 00:12:44,330 Tu es vraiment aussi grand que le dit la légende, Mario. Merci. 212 00:12:44,330 --> 00:12:46,660 Ce sera du gâteau ! Allez, Luigi. 213 00:12:49,720 --> 00:12:52,380 Nous allons être bien payés pour ça, n'est-ce pas ? 214 00:12:52,380 --> 00:12:55,550 Si vous acceptez les pièces d'or, vous retrouvez-en quelques-uns enterrés ici et là. 215 00:12:55,550 --> 00:12:57,710 Prenez-en autant que vous le souhaitez. 216 00:12:57,710 --> 00:12:59,550 Très bien, c'est ça, mon vieux ! 217 00:12:59,550 --> 00:13:02,680 Laissez-moi faire ! Je vais déterrer toutes les pièces ! 218 00:13:02,840 --> 00:13:03,640 Woo-hoo ! 219 00:13:04,890 --> 00:13:06,690 Maintenant, cours aussi, Kibidango. 220 00:13:06,700 --> 00:13:09,000 Assurez-vous qu'ils ne se perdent pas. 221 00:13:10,750 --> 00:13:13,030 Je prie pour votre réussite ! 222 00:13:16,440 --> 00:13:21,030 Doki-doki-doki Fais-le meromero sa Le cœur bat fort, fais-le, je suis fou de toi 223 00:13:21,030 --> 00:13:24,070 Kimi no namida de koi ni waapu Tes larmes me font sombrer dans l'amour 224 00:13:24,360 --> 00:13:26,740 Oui Oui, je vais t'aimer 225 00:13:27,450 --> 00:13:30,000 Oui Oui, je vais te vouloir 226 00:13:30,620 --> 00:13:37,420 Mou naku na yo Bébé Oira ga tsuiteru ze Ne pleure plus, bébé, je suis là pour toi 227 00:13:39,710 --> 00:13:45,300 Mat na yo Piichi-hime Asseyez-vous bien, princesse Peach 228 00:13:46,120 --> 00:13:52,190 Tasuke ni umi koe yama koe Pour te secourir, nous passerons par les mers, par les montagnes, 229 00:13:52,390 --> 00:13:57,730 Tani Koe, oka Koete au-delà des vallées et au-delà des collines 230 00:13:58,110 --> 00:14:03,370 Boku-ra Super dakedo je ne sais pas Nous sommes Super, mais je ne sais pas 231 00:14:04,390 --> 00:14:14,370 Boku-ra Super dakedo Que faire de mon amour Nous sommes Super, mais, Que faire de mon Amour ? 232 00:14:26,680 --> 00:14:30,270 Ah, j'ai vraiment faim. 233 00:14:30,720 --> 00:14:32,770 Je veux manger du steak. 234 00:14:32,770 --> 00:14:34,640 Et du poulet et des hamburgers. 235 00:14:34,640 --> 00:14:36,650 Anguilles, tempura et oyako-don. 236 00:14:36,730 --> 00:14:38,610 Curry, pilaf et spaghetti. 237 00:14:38,610 --> 00:14:40,190 Pudding, crêpes et parfaits au chocolat ! 238 00:14:40,530 --> 00:14:43,240 Yakitori, edamame et tofu froid... 239 00:14:43,820 --> 00:14:44,400 Hein ? 240 00:14:50,700 --> 00:14:51,790 Eh bien, toi ! 241 00:14:52,000 --> 00:14:54,330 Comment oses-tu voler les rêves de quelqu'un comme ça ! 242 00:14:54,330 --> 00:14:55,120 Rot! 243 00:14:56,290 --> 00:14:59,170 Maintenant, j'ai encore plus faim ! 244 00:15:07,390 --> 00:15:08,800 Je vais mourir. 245 00:15:09,720 --> 00:15:12,100 Vous semblez avoir problèmes liés au manque de nourriture. 246 00:15:12,100 --> 00:15:12,560 Oui. 247 00:15:13,100 --> 00:15:15,190 S'il vous plaît, monsieur ! Si tu as quelque chose à manger, partagez-le avec moi ! 248 00:15:15,890 --> 00:15:18,610 Nous savons où se trouve un vallée de délicieux champignons. 249 00:15:19,240 --> 00:15:20,730 J'adore les champignons ! 250 00:15:20,730 --> 00:15:21,780 Alors suivez-nous. 251 00:15:22,690 --> 00:15:24,860 Frère! Je vais aller chercher des champignons ! 252 00:15:27,860 --> 00:15:29,280 Des champignons ? 253 00:15:30,410 --> 00:15:33,040 Nom, nom, nom... 254 00:15:36,480 --> 00:15:37,540 Qu'est-ce que c'est ? 255 00:15:38,320 --> 00:15:40,590 Luigi ? Hein? 256 00:15:42,080 --> 00:15:42,960 Oh, comme ça ! 257 00:15:45,320 --> 00:15:45,970 De cette façon! 258 00:15:51,390 --> 00:15:54,270 Yo, frère ! Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 259 00:15:54,270 --> 00:15:56,180 Cet endroit est le meilleur ! 260 00:15:57,980 --> 00:16:00,980 Allez! Ne tiens pas reviens, frérot ! Toi aussi tu manges ! 261 00:16:01,820 --> 00:16:03,570 Ce sont des champis rieurs ! 262 00:16:03,900 --> 00:16:06,900 - Hé, arrête-toi, Luigi ! - Qu'est-ce que tu fais ? 263 00:16:21,110 --> 00:16:22,710 Ce sont donc des champis qui pleurent ! 264 00:16:22,710 --> 00:16:24,750 Okay, si je le nourris un autre champignon qui rit, 265 00:16:24,750 --> 00:16:27,470 ils devraient s'annuler et il reviendra à la normale ! 266 00:16:27,470 --> 00:16:28,430 Ici! 267 00:16:30,810 --> 00:16:31,340 Allez. 268 00:16:36,680 --> 00:16:37,560 Eh bien, toi ! 269 00:16:37,560 --> 00:16:39,330 - Pourquoi, toi ! Eh bien, toi ! Eh bien, toi ! Eh bien, toi ! - Aïe, aïe, aïe, aïe ! 270 00:16:39,330 --> 00:16:40,900 C'est quoi ce bordel, mec ?! 271 00:16:40,900 --> 00:16:43,770 - Maintenant, tu m'as vraiment rendu fou ! - C'était un champignon de colère ! 272 00:16:51,450 --> 00:16:53,620 C'est quoi ce bordel, mec ? C'est quoi ce bordel, mec ? 273 00:16:54,000 --> 00:16:54,780 Allée-oop. 274 00:17:14,180 --> 00:17:16,350 Qu'est-ce que... ? Wh-Wh-Quoi le...? Qu'est-ce que... ? 275 00:17:16,350 --> 00:17:18,220 Ah ! Prends ça ! Là! 276 00:17:30,360 --> 00:17:31,450 Allée-oop. 277 00:17:52,800 --> 00:17:54,300 Bon, voilà. 278 00:17:57,060 --> 00:17:59,660 Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe ! 279 00:17:59,640 --> 00:18:01,980 Attendez les gars, cette nourriture a l'air un peu bizarre ! 280 00:18:01,980 --> 00:18:03,310 Laissez-moi le tester pour vous ! 281 00:18:09,280 --> 00:18:11,280 Aïe, aïe, aïe, aïe ! J'ai mal au ventre ! 282 00:18:11,990 --> 00:18:14,970 Cela règle le problème. Nous Je ne peux pas manger cette nourriture pourrie. 283 00:18:15,280 --> 00:18:18,030 Hé, maman ! Tu ne peux pas nous offrir quelque chose de plus sympa ? 284 00:18:18,030 --> 00:18:19,870 Comme des steaks de Hambourg ou des croquettes ? 285 00:18:19,870 --> 00:18:20,830 Qu'est-ce que vous avez dit? 286 00:18:20,830 --> 00:18:23,700 - Je veux un steak ! Je veux manger du steak ! - Steak de Hambourg ! Je veux manger un steak de Hambourg ! 287 00:18:23,710 --> 00:18:24,510 D'accord, d'accord. 288 00:18:24,510 --> 00:18:26,160 - Steak de Hambourg ! - Steak! 289 00:18:26,160 --> 00:18:28,340 Est-ce que ça va, Luigi ? 290 00:18:28,800 --> 00:18:31,380 Non merci à toi ! Désolé, je suis tellement pourri ! Je sors d'ici ! 291 00:18:40,930 --> 00:18:43,870 Comment pouvons-nous descendre d'ici, frérot ? 292 00:18:43,870 --> 00:18:46,600 Si la descente est impossible, alors ça veut dire... 293 00:18:46,600 --> 00:18:47,940 L'ascension est notre seul choix ! 294 00:18:48,570 --> 00:18:49,770 Ascendant?! 295 00:19:07,750 --> 00:19:10,130 C'est l'un des trois Power-Ups ! 296 00:19:10,130 --> 00:19:12,210 Ce doit être le Champignon de la Vérité ! 297 00:19:13,010 --> 00:19:13,630 D'accord! 298 00:19:29,400 --> 00:19:31,190 Mario ! C'est dangereux ! 299 00:19:49,420 --> 00:19:51,670 Pièces! Pièces! Pièces! Pièces! 300 00:19:55,340 --> 00:19:56,510 Pièces! Pièces! 301 00:20:19,320 --> 00:20:21,490 Ces gars sont désespérés... 302 00:20:26,330 --> 00:20:27,960 Mes pièces d'or... 303 00:20:29,420 --> 00:20:30,530 J'en ai trouvé un ! 304 00:20:48,540 --> 00:20:50,140 Les pièces...! 305 00:21:01,990 --> 00:21:05,540 Merci de nous avoir libérés de la magie du roi Koopa. 306 00:21:05,830 --> 00:21:08,660 Je suis le serviteur des champignons Toad, la servante de la princesse Peach. 307 00:21:08,660 --> 00:21:09,620 Celle de la princesse Peach ? 308 00:21:10,390 --> 00:21:11,710 Venez, les amis, remercions-les ! 309 00:21:12,000 --> 00:21:12,960 Tu es merveilleux ! 310 00:21:12,960 --> 00:21:13,840 Mario ! 311 00:21:13,840 --> 00:21:15,750 Tu es si mignon ! 312 00:21:23,760 --> 00:21:27,100 Maître Mario, s'il vous plaît, prenez ce Super Champignon avec vous. 313 00:21:29,140 --> 00:21:31,230 C'est le Power-Up ? 314 00:21:31,940 --> 00:21:35,860 Et sauve la princesse Pêchez dès que vous le pouvez ! 315 00:21:36,690 --> 00:21:38,030 Tu es merveilleux ! 316 00:21:38,320 --> 00:21:39,740 Maître Mario ! 317 00:21:39,740 --> 00:21:41,490 Tu es si mignon ! 318 00:21:43,500 --> 00:21:44,910 Bon sang ! 319 00:21:53,510 --> 00:21:54,800 Adieu! 320 00:21:55,200 --> 00:21:59,790 Doki-doki-doki Fais-le meromero sa Le cœur bat fort, fais-le, je suis fou de toi 321 00:21:55,210 --> 00:21:57,420 Soyez prudent là-bas ! 322 00:21:59,790 --> 00:22:02,830 Kimi no namida de koi ni waapu Tes larmes me font sombrer dans l'amour 323 00:22:03,120 --> 00:22:05,500 Oui Oui, je vais t'aimer 324 00:22:06,210 --> 00:22:08,760 Oui Oui, je vais te vouloir 325 00:22:09,380 --> 00:22:16,180 Mou naku na yo Bébé Oira ga tsuiteru ze Ne pleure plus, bébé, je suis là pour toi 326 00:22:18,470 --> 00:22:24,060 Mat na yo Piichi-hime Asseyez-vous bien, princesse Peach 327 00:22:24,880 --> 00:22:30,950 Tasuke ni umi koe yama koe Pour te secourir, nous passerons par les mers, par les montagnes, 328 00:22:31,150 --> 00:22:36,490 Tani Koe, oka Koete au-delà des vallées et au-delà des collines 329 00:22:36,920 --> 00:22:46,430 Boku-ra Super dakedo Que faire de mon amour Nous sommes Super, mais, Que faire de mon Amour ? 330 00:22:46,430 --> 00:22:48,260 Boku-ra Super Nous sommes super 331 00:22:53,960 --> 00:22:55,270 Hum... 332 00:22:57,510 --> 00:22:59,110 Dans quelle direction vas-tu ? 333 00:22:59,670 --> 00:23:04,680 Nous essayons de comprendre la meilleure façon d'aller vers l'est. 334 00:23:04,680 --> 00:23:07,910 Il existe d'innombrables parcours qui mènent vers l'est. 335 00:23:08,040 --> 00:23:11,830 Le parcours en herbe au bord du chemin, la sieste bien sûr, le cours jardin fleuri... 336 00:23:11,830 --> 00:23:14,330 Vous avez de nombreuses options comme celles-là, monsieur. 337 00:23:14,540 --> 00:23:16,210 Cours de jardin fleuri, vous dites ? 338 00:23:16,330 --> 00:23:17,190 Oui! 339 00:23:17,190 --> 00:23:19,698 Entouré de belles les fleurs et leurs belles 340 00:23:19,722 --> 00:23:22,130 arômes, c'est vraiment un cours luxueux à suivre! 341 00:23:22,350 --> 00:23:23,760 Le parcours jardin fleuri... 342 00:23:23,760 --> 00:23:26,840 Ça te fait souhaiter qu'ils l'aient fait un stage de chasse au trésor... 343 00:23:26,860 --> 00:23:30,520 Et peut-être, le Flower Power-Up pourrait être dans ce jardin ! 344 00:23:30,510 --> 00:23:31,530 Bon, c'est décidé alors ! 345 00:23:31,970 --> 00:23:37,560 Mat na yo Piichi-hime Asseyez-vous bien, princesse Peach 346 00:23:38,270 --> 00:23:44,450 Tasuke ni umi koe yama koe Pour te secourir, nous passerons par les mers, par les montagnes, 347 00:23:44,610 --> 00:23:49,990 Tani Koe, oka Koete au-delà des vallées et au-delà des collines 348 00:23:50,200 --> 00:23:55,460 Boku-ra Super dakedo je ne sais pas Nous sommes Super, mais je ne sais pas 349 00:23:53,450 --> 00:23:56,040 Quelle odeur indescriptiblement belle. 350 00:23:56,580 --> 00:23:58,420 Boku-ra Super Nous sommes super 351 00:23:56,960 --> 00:23:59,880 Oh, pourquoi est-ce que je me sens si référé ? 352 00:24:01,350 --> 00:24:03,460 Cet endroit est tellement apaisant ! 353 00:24:03,460 --> 00:24:04,590 C'est vrai, mon frère ? 354 00:24:04,590 --> 00:24:05,760 Tu as raison. 355 00:24:05,760 --> 00:24:08,760 La couleur, la brillance, la grâce... 356 00:24:09,840 --> 00:24:11,220 C'est le meilleur ! 357 00:24:15,560 --> 00:24:18,690 Je pense que je vais faire une petite sieste... 358 00:24:35,910 --> 00:24:37,410 Poivre ! C'est ça! 359 00:24:46,010 --> 00:24:46,880 Achou! 360 00:25:18,910 --> 00:25:21,790 Jugemu, Jugemu, Jugemu, Jugemu... 361 00:25:22,210 --> 00:25:25,720 Jugemu, Jugemu, Jugemu Spinies ! 362 00:25:32,970 --> 00:25:36,470 Comment oses-tu ! Comment oses-tu intimidez mes jolies petites fleurs ! 363 00:25:36,470 --> 00:25:38,060 C-De jolies petites fleurs ? 364 00:25:38,060 --> 00:25:39,640 Tu veux dire ceux qui mangent des hommes ? 365 00:25:39,640 --> 00:25:40,470 C'est exact! 366 00:25:40,480 --> 00:25:44,560 J'avais l'intention de vous attirer ici, les garçons et te nourrir de mes jolies petites fleurs ! 367 00:25:44,560 --> 00:25:46,900 Quoi? Mais nous ne sommes pas de la nourriture végétale ! 368 00:25:46,900 --> 00:25:49,490 Vous ne pouvez pas décider cela tout seul ! 369 00:25:49,490 --> 00:25:52,320 Est-ce possible ! La nourriture n'a pas le droit de parler avec tant de grossièreté. 370 00:25:52,320 --> 00:25:54,240 Colonne vertébrale et colonne vertébrale et colonne vertébrale, colonne vertébrale, colonne vertébrale ! 371 00:25:58,620 --> 00:26:02,210 Qu'est-ce que c'est ? Pas un seul ne nous a frappé ! 372 00:26:02,920 --> 00:26:05,290 C'est ici que le plaisir commence ! 373 00:26:10,090 --> 00:26:12,880 Jugemu, Jugemu, Jugemu, Jugemu, Jugemu... 374 00:26:17,810 --> 00:26:21,008 bourgeonnant avec le tonnerre, puis avec l'été 375 00:26:21,032 --> 00:26:24,230 soleil, ils se réveilleront d'une longue hibernation ! 376 00:26:36,240 --> 00:26:39,870 Hé, vous tous ! Piquez-les les méchants de toutes vos forces ! 377 00:26:45,580 --> 00:26:46,540 Courez! 378 00:26:49,090 --> 00:26:51,630 Euh, non ! Partir! 379 00:26:58,010 --> 00:26:59,470 Obtenez-les! 380 00:27:01,270 --> 00:27:02,520 Arrêt! Arrêt! Arrêt! 381 00:27:07,070 --> 00:27:10,520 C'est ce qui arrive à ceux qui dérange mon champ de fleurs ! 382 00:27:10,780 --> 00:27:14,200 Restez en arrière ! Restez en arrière ! Ne vous approchez pas ! 383 00:27:19,870 --> 00:27:21,700 Est-ce la fin pour nous ? 384 00:27:22,220 --> 00:27:24,620 Hein? Qu'est-ce que... ? Hein? 385 00:27:27,330 --> 00:27:27,880 Hein? 386 00:27:30,220 --> 00:27:31,710 Jugemu, Jugemu Spinies ! 387 00:27:49,730 --> 00:27:50,820 Je l'ai fait ! 388 00:27:50,820 --> 00:27:53,400 Je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait ! 389 00:27:53,400 --> 00:27:54,360 L'avez-vous fait ? 390 00:27:54,360 --> 00:27:59,280 Oui, je l'ai fait ! Je l'ai fait ! La victoire est à moi ! Merci! 391 00:28:00,440 --> 00:28:04,590 Je suis tellement contente ! Maintenant je dois me nourrir la proie de mes mignonnes petites fleurs ! 392 00:28:04,590 --> 00:28:05,350 Droite? 393 00:28:05,350 --> 00:28:05,850 Droite. 394 00:28:07,930 --> 00:28:08,620 Hey vous! 395 00:28:09,580 --> 00:28:11,290 Qui traites-tu de proie ?! 396 00:28:17,050 --> 00:28:18,860 Qu-Qu-Qu'était ce type ? 397 00:28:18,860 --> 00:28:22,010 Frère! Faites quelque chose pour ces gars-là ! 398 00:28:22,500 --> 00:28:24,970 Ok, attends là ! Il faut se dépêcher ! 399 00:28:24,970 --> 00:28:26,620 Waouh... Waouh... Waouh... 400 00:28:26,600 --> 00:28:29,560 D'accord... Oups, arrête, arrête, arrête. 401 00:28:29,560 --> 00:28:32,150 Et maintenant... Est-ce que c'est comme ça que ça marche ? 402 00:28:32,150 --> 00:28:33,980 Euh, oh, c'est parti... 403 00:28:35,610 --> 00:28:37,570 Alors la mousson de la saison des pluies d'abord ? 404 00:28:37,570 --> 00:28:39,490 Alors le soleil d'été, non ? 405 00:28:39,760 --> 00:28:42,950 Ensuite, c'est... euh, un typhon d'automne. 406 00:28:42,950 --> 00:28:43,410 Aller! 407 00:28:43,870 --> 00:28:47,460 Euh... après ça... un peu de neige, non ? 408 00:28:47,620 --> 00:28:51,040 Alors je fais ça... Et puis il a dit quelque chose comme... 409 00:28:51,030 --> 00:28:52,630 Jugemu Spinies, n'est-ce pas ? 410 00:28:52,630 --> 00:28:53,880 Jugemu, Jugemu... 411 00:28:53,880 --> 00:28:56,170 Euh, Jugemu, Jugemu Spinies, Spinies... 412 00:28:56,170 --> 00:28:57,470 D'accord ! D'accord! 413 00:28:57,470 --> 00:28:58,220 Aller. Aller. 414 00:28:58,220 --> 00:28:59,900 Non, attends. Hé! 415 00:28:59,900 --> 00:29:02,790 Bien. Aller! Plus. Plus. 416 00:29:05,720 --> 00:29:07,010 C'est ça. C'est ça. 417 00:29:08,390 --> 00:29:09,840 Bien, bien, bien. 418 00:29:13,310 --> 00:29:14,440 Quoi? Oh, mon Dieu ! 419 00:29:29,040 --> 00:29:32,080 Merci d'avoir brisé le roi Koopa sort magique sur moi, Maître Mario. 420 00:29:32,630 --> 00:29:33,260 Voici. 421 00:29:33,260 --> 00:29:34,260 La Fleur de l'Amour. 422 00:29:34,960 --> 00:29:36,210 Le power-up des fleurs ? 423 00:29:37,670 --> 00:29:40,340 Allez, dépêchez-vous et apportez ça au roi Koopa. 424 00:29:40,340 --> 00:29:41,630 Je prie pour votre réussite. 425 00:29:42,470 --> 00:29:43,220 Oh, mon Dieu ! 426 00:29:45,390 --> 00:29:47,930 Bon sang... 427 00:29:46,850 --> 00:29:51,440 Doki-doki-doki Fais-le meromero sa Le cœur bat fort, fais-le, je suis fou de toi 428 00:29:51,440 --> 00:29:54,480 Kimi no namida de koi ni waapu Tes larmes me font sombrer dans l'amour 429 00:29:54,770 --> 00:29:57,150 Oui Oui, je vais t'aimer 430 00:29:57,860 --> 00:30:00,410 Oui Oui, je vais te vouloir 431 00:30:01,030 --> 00:30:07,830 Mou naku na yo Bébé Oira ga tsuiteru ze Ne pleure plus, bébé, je suis là pour toi 432 00:30:08,950 --> 00:30:13,540 Kura-kura-kura Fais-le tomaranai Étourdi, étourdi, étourdi, fais-le, ça ne s'arrête pas 433 00:30:13,540 --> 00:30:16,790 Kimi no egao wa magunichuudo L'ampleur de ton sourire 434 00:30:16,790 --> 00:30:19,340 Oui Oui, je vais t'aimer 435 00:30:20,050 --> 00:30:22,510 Oui Oui, je vais te vouloir 436 00:30:23,180 --> 00:30:30,020 Inochigake sa bébé salut no naka mizu no naka Je risquerai ma vie pour toi, bébé, à travers le feu et à travers l'eau 437 00:30:31,890 --> 00:30:33,100 Très bien ! Voilà! 438 00:30:32,310 --> 00:30:37,900 Mat na yo Piichi-hime Asseyez-vous bien, princesse Peach 439 00:30:35,520 --> 00:30:37,900 Oh, c'est Mario Ramen ! 440 00:30:38,610 --> 00:30:44,790 Tasuke ni umi koe yama koe Pour te secourir, nous passerons par les mers, par les montagnes, 441 00:30:40,480 --> 00:30:42,110 C'est très délicieux, les amis ! 442 00:30:44,950 --> 00:30:50,330 Tani Koe, oka Koete au-delà des vallées et au-delà des collines 443 00:30:50,790 --> 00:30:53,290 Boku-ra Super Nous sommes super 444 00:31:02,010 --> 00:31:04,430 Les voilà ! Ne le fais pas encore une erreur cette fois ! 445 00:31:04,430 --> 00:31:05,260 Ils sont là ! 446 00:31:08,330 --> 00:31:09,010 Hein? 447 00:31:09,960 --> 00:31:10,910 Qu'est-ce qui ne va pas? 448 00:31:10,910 --> 00:31:11,850 C'est une pièce de monnaie. 449 00:31:11,850 --> 00:31:12,560 Pièce de monnaie...?! 450 00:31:14,020 --> 00:31:14,600 Hmm? 451 00:31:19,240 --> 00:31:22,400 Hé, Mario ! Il y en a des tonnes ici ! 452 00:31:22,620 --> 00:31:24,300 Waouh, regarde ça ! 453 00:31:24,300 --> 00:31:26,010 Des pièces d'or qui rentrent jusqu'à l'intérieur ! 454 00:31:29,330 --> 00:31:32,090 Allons-y! Pièces! Pièces! 455 00:31:38,080 --> 00:31:39,290 C'est génial ! 456 00:31:45,140 --> 00:31:46,220 Ce sont... 457 00:31:49,290 --> 00:31:53,050 C'est une vraie pépite d'or ! 458 00:31:53,050 --> 00:31:55,140 Nous avons découvert une mine d'or ! 459 00:32:08,030 --> 00:32:09,820 Oh non! Nous ne pouvons pas sortir ! 460 00:32:10,450 --> 00:32:11,530 Que devons-nous faire ? 461 00:32:18,260 --> 00:32:20,710 Hé les gars, faites-moi une faveur ! Sortez-nous d'ici, d'accord ? 462 00:32:21,170 --> 00:32:22,540 Oh, mais nous ne pouvons pas faire ça. 463 00:32:22,540 --> 00:32:26,510 Entrer dans la mine d'or de quelqu'un sans autorisation, c'est un crime grave ! 464 00:32:26,600 --> 00:32:28,590 Désolé pour ça. C'est notre faute. 465 00:32:28,590 --> 00:32:32,430 Mais s'il vous plaît, allons-y ! Nous devons sauver la princesse Peach ! 466 00:32:32,430 --> 00:32:34,463 Cela me rappelle, le mariage entre princesse 467 00:32:34,487 --> 00:32:36,520 Peach et le grand Le roi Koopa est ce soir ! 468 00:32:36,520 --> 00:32:39,520 Ce sera certainement une magnifique cérémonie ! 469 00:32:40,530 --> 00:32:43,400 Et avec ça, nous devrions être également hautement récompensé. 470 00:32:43,520 --> 00:32:44,440 Quoi? 471 00:32:44,450 --> 00:32:45,990 Eh bien, petites canailles ! 472 00:32:49,360 --> 00:32:52,160 Ce Hammer Brother est un maître à lancer son marteau. 473 00:32:52,150 --> 00:32:53,990 Il vaudrait donc mieux qu’il n’y ait pas de drôles d’affaires. 474 00:32:53,990 --> 00:32:57,250 Passe juste le reste de ta vie regarder l'océan de là. 475 00:32:59,550 --> 00:33:01,170 P-S'il vous plaît, attendez ! 476 00:33:01,900 --> 00:33:02,880 ["Ono" = hache/hachette/marteau] 477 00:33:01,900 --> 00:33:02,880 Oh non, marteau... 478 00:33:05,100 --> 00:33:07,920 C'est notre faute si nous sommes distrait par l'or... 479 00:33:08,170 --> 00:33:10,840 Oh, princesse Peach, j'ai été tellement stupide ! 480 00:33:12,180 --> 00:33:13,720 S'il te plaît, pardonne-moi! 481 00:33:15,060 --> 00:33:17,298 Incroyable! Incroyable! Il y a plus d'or ici que 482 00:33:17,322 --> 00:33:19,560 nous pourrions creuser dans notre des vies. C'est vrai, mon frère ? 483 00:33:19,850 --> 00:33:20,890 Ce mannequin... 484 00:33:20,910 --> 00:33:22,520 Ah, Princesse Peach... 485 00:33:35,850 --> 00:33:38,700 Oh... S'il te plaît, viens me sauver bientôt, Mario. 486 00:33:40,020 --> 00:33:41,010 S'il te plaît! 487 00:33:41,900 --> 00:33:43,290 Pêche, chérie. 488 00:33:43,290 --> 00:33:43,790 Hein ? 489 00:33:44,670 --> 00:33:46,240 Dis, Peach, chérie... 490 00:33:46,240 --> 00:33:49,660 Alors à propos du mariage de ce soir, quoi quel genre de robe de mariée veux-tu ? 491 00:33:49,660 --> 00:33:52,010 Un rose ? Un blanc ? Ou peut-être un... 492 00:33:52,010 --> 00:33:53,050 Découpez-le ! 493 00:33:53,050 --> 00:33:55,350 Qui a dit que je t'épouserais ?! 494 00:33:55,550 --> 00:33:56,560 Je n'irai jamais jusqu'au bout ! 495 00:33:56,830 --> 00:34:01,430 M-Mais, c'est moi qui... Euh... 496 00:34:02,170 --> 00:34:05,940 L-Je t'aime plus que quelqu'un d'autre, Peach, chérie. 497 00:34:06,080 --> 00:34:10,240 Si tu m'aimais vraiment, tu ne mettrais pas moi à travers cette souffrance sans fin ! 498 00:34:10,970 --> 00:34:13,230 Hé, Peach, chérie, s'il te plaît. 499 00:34:13,230 --> 00:34:15,370 Ne fais pas cette grimace. Rassure-toi, d'accord ? 500 00:34:16,110 --> 00:34:18,240 Alors... jouons à nous déguiser. 501 00:34:18,650 --> 00:34:21,160 Hé, transforme-toi en quelque chose d'amusant pour moi. 502 00:34:21,390 --> 00:34:22,970 O-Oh, s'il te plaît ! 503 00:34:22,970 --> 00:34:25,790 Je suis assez occupé avec le préparatifs pour notre mariage ! 504 00:34:25,790 --> 00:34:29,050 Non! Peach doit jouer habille-toi ou elle sera bouleversée ! 505 00:34:29,050 --> 00:34:29,800 Bouleversé! 506 00:34:29,800 --> 00:34:31,290 O-O-O-D'accord ! 507 00:34:31,290 --> 00:34:33,510 OK, si c'est pour toi, Peach, chérie... 508 00:34:33,520 --> 00:34:35,550 Ensuite, enfilez un Pokero. 509 00:34:35,620 --> 00:34:37,300 "Pokéro ?" 510 00:34:38,060 --> 00:34:38,930 Comment ça ? 511 00:34:38,930 --> 00:34:40,510 Mon! Comme c'est beau ! 512 00:34:41,900 --> 00:34:43,940 Alors, essayez ensuite un Buchimonta ! 513 00:34:44,140 --> 00:34:45,310 "Buchimonta ?" 514 00:34:45,330 --> 00:34:46,650 Euh, voyons... 515 00:34:47,040 --> 00:34:48,110 "Buchimonta..." 516 00:34:48,110 --> 00:34:50,150 - Comme c'est beau ! - Je suppose que c'est à peu près ça. 517 00:34:50,610 --> 00:34:54,030 Dis, cette fois-ci, j'aimerais que tu Transformez-vous en quelque chose de petit et mignon ! 518 00:34:54,610 --> 00:34:56,990 Quelque chose de petit et de mignon ? 519 00:34:57,190 --> 00:34:58,250 Voyons... 520 00:34:58,240 --> 00:35:00,200 Que diriez-vous d'un petit ours en peluche ? 521 00:35:00,200 --> 00:35:01,860 J'adore ceux-là ! 522 00:35:02,000 --> 00:35:04,160 Je t'ai eu, je t'ai eu. 523 00:35:04,710 --> 00:35:05,540 Un ours en peluche. 524 00:35:05,560 --> 00:35:07,020 Oh ! Comme c'est mignon ! 525 00:35:07,630 --> 00:35:09,130 Maintenant je t'ai ! 526 00:35:10,340 --> 00:35:11,050 Qu'est-ce que... ?! 527 00:35:12,290 --> 00:35:15,610 Désolé pour ça. Mais c'était mon seul choix. 528 00:35:20,660 --> 00:35:24,270 Ce genre de ruse ne fonctionnera pas sur moi, Peach, chérie. 529 00:35:22,800 --> 00:35:24,270 {\an8}Lâchez-moi ! 530 00:35:26,560 --> 00:35:27,440 - Maintenant... - Arrête ! 531 00:35:27,940 --> 00:35:31,610 J'espère que tu n'y penseras plus des choses stupides comme essayer de m'échapper. 532 00:35:31,610 --> 00:35:32,990 Hum ! Attendez! 533 00:35:32,990 --> 00:35:35,200 Mario viendra me sauver d'une minute à l'autre ! 534 00:35:35,460 --> 00:35:37,860 Il va vous assommer pour de bon ! 535 00:35:37,870 --> 00:35:39,280 Mario ? Il ne vient pas. 536 00:35:39,280 --> 00:35:40,200 Oui, il l'est ! 537 00:35:40,200 --> 00:35:41,330 Je sais qu'il le fera ! 538 00:35:42,570 --> 00:35:46,250 Plus tôt, j'ai reçu un message d'un de mes serviteurs. 539 00:35:46,260 --> 00:35:48,630 Il a dit qu'ils avaient capturé ce Mario. 540 00:35:48,640 --> 00:35:50,120 Désolé pour la déception. 541 00:35:50,420 --> 00:35:52,630 Hein ? O-Tu mens ! 542 00:35:52,650 --> 00:35:53,460 Ce n'est pas possible ! 543 00:35:53,820 --> 00:35:56,800 Tu dis juste ça alors j'abandonne ! 544 00:35:56,800 --> 00:35:58,260 Vos mensonges ne fonctionneront pas sur moi ! 545 00:35:58,550 --> 00:36:01,410 Eh bien, que tu crois moi ou pas, c'est votre choix. 546 00:36:01,410 --> 00:36:04,390 Quoi qu'il en soit, tu m'épouseras bientôt. 547 00:36:04,410 --> 00:36:05,810 Au revoir, pour l'instant. 548 00:36:07,310 --> 00:36:08,990 C'est... Ce n'est pas possible ! 549 00:36:08,990 --> 00:36:10,190 Je n'y croirai pas ! 550 00:36:10,190 --> 00:36:11,270 Mario ! 551 00:36:11,270 --> 00:36:13,320 Dépêchez-vous! 552 00:36:23,580 --> 00:36:34,960 Hito ou Aishitara Shiawase ni Nareru Kitto Itsuka Le jour où je tomberai amoureux et trouverai le bonheur viendra sûrement... 553 00:36:36,380 --> 00:36:44,470 Kokoro no kyanbasu anata no sugata utsushidasu Ta silhouette se reflète dans la toile de mon cœur 554 00:36:44,470 --> 00:36:47,710 Sono kami mo hohoemi mo Tout comme tes cheveux et ton sourire 555 00:36:48,770 --> 00:37:00,660 Je t'aime... Mukashi no Adamu à Ibu ga Je t'aime... Ce sont les mots qu'Adam et Ève ont utilisés 556 00:36:57,570 --> 00:36:59,570 Ah ? Frère, qu'est-ce que tu fais ? 557 00:36:59,570 --> 00:37:01,700 Tais-toi, je suis occupé en ce moment. 558 00:37:01,700 --> 00:37:03,330 Bouh, bous ! Bouh, bous ! 559 00:37:01,700 --> 00:37:15,710 Je t'aime... Omoi o tsutaeta kotoba Je t'aime... pour transmettre leurs sentiments d'il y a si longtemps 560 00:37:03,560 --> 00:37:04,580 Hein ? 561 00:37:07,250 --> 00:37:11,580 Trame! Mario ! Trame! Trame! Trame! 562 00:37:14,380 --> 00:37:16,630 Vous les gars, n'hésitez pas à faire ce que vous voulez. 563 00:37:16,630 --> 00:37:19,050 Je suis parfaitement content de là où je suis. 564 00:37:16,880 --> 00:37:19,680 Je suis dake wa... Juste pour l'instant... 565 00:37:19,050 --> 00:37:20,220 N'est-ce pas, princesse ? 566 00:37:20,220 --> 00:37:21,760 Bisous, bisous, bisous... 567 00:37:21,760 --> 00:37:22,400 Hein ? 568 00:37:22,470 --> 00:37:23,390 Qu'est-ce que...?! 569 00:37:23,970 --> 00:37:24,890 Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu. Oh, mon... 570 00:37:24,890 --> 00:37:26,180 Oups. Désolé pour ça... 571 00:37:30,890 --> 00:37:32,270 Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous! 572 00:37:32,350 --> 00:37:32,940 D'accord! 573 00:37:41,320 --> 00:37:42,610 Il arrive ! Il arrive ! 574 00:37:48,790 --> 00:37:49,540 Aller! 575 00:37:55,840 --> 00:37:56,880 Dépêchez-vous! Dépêchez-vous! 576 00:38:36,210 --> 00:38:38,300 Luigi, qu'est-ce qui ne va pas ? 577 00:38:38,300 --> 00:38:41,630 Toutes les pépites d'or transformées en pierres ! 578 00:38:41,630 --> 00:38:43,750 Bon sang ! 579 00:38:43,750 --> 00:38:45,260 Merde, c'est nul ! 580 00:38:50,650 --> 00:38:51,730 - C'est l'Étoile ! - L'Étoile ? 581 00:38:52,460 --> 00:38:53,690 Attendez ! 582 00:38:54,200 --> 00:38:56,190 Attendez ! Attendez ! Waouh, ouah, ouah... 583 00:39:00,360 --> 00:39:01,780 Hé, attends-moi ! 584 00:39:06,950 --> 00:39:09,660 Aide-moi! Je ne sais pas nager ! 585 00:39:18,670 --> 00:39:19,500 Voilà l'Étoile ! 586 00:40:01,420 --> 00:40:02,250 Voilà ! 587 00:40:04,560 --> 00:40:05,470 Très bien... 588 00:40:05,470 --> 00:40:06,170 Hein ? 589 00:40:06,430 --> 00:40:07,760 Eh bien, toi ! 590 00:40:09,220 --> 00:40:11,560 Ne bougera pas. Comment allons-nous tu vas faire ouvrir ce truc ? 591 00:40:11,560 --> 00:40:12,430 C'est ça! 592 00:40:19,190 --> 00:40:25,490 Je suis si jolie ballerine, M. Clam. Lalala... 593 00:40:25,860 --> 00:40:26,530 Maintenant ! 594 00:40:26,950 --> 00:40:31,420 Très bien, espèce d'idiot ! Fils de...! Rendez-moi l'étoile ! Allez! Donne-moi ! 595 00:40:39,300 --> 00:40:41,060 Coochy-coochy-coo. 596 00:40:43,130 --> 00:40:44,920 Ah, je l'ai eu ! 597 00:40:45,590 --> 00:40:47,170 C'est l'étoile scintillante de l'invincibilité ! 598 00:40:49,840 --> 00:40:51,340 Ouais, nous avons rassemblé les trois ! 599 00:40:56,600 --> 00:40:58,520 C'est un Cheep Cheep ! Nagez pour ça ! 600 00:41:09,320 --> 00:41:10,530 Cachons-nous là-bas ! 601 00:41:27,440 --> 00:41:29,720 Oh! Ça bouge. 602 00:41:39,230 --> 00:41:41,020 Hein? Qu'est-ce que c'est? 603 00:41:56,410 --> 00:41:59,330 Frère! Aide-moi! 604 00:41:59,350 --> 00:41:59,960 Accrochez-vous ! 605 00:42:01,790 --> 00:42:02,600 Allée-oop ! 606 00:42:03,630 --> 00:42:07,800 Jitto Mitsumete Regarde attentivement 607 00:42:08,340 --> 00:42:11,300 Mahou no booru dans la boule magique 608 00:42:13,510 --> 00:42:18,890 Anata à ikiru mirai ga ima Un avenir dans lequel je vis à tes côtés 609 00:42:19,430 --> 00:42:22,600 Utsuru hazu yo devrait maintenant se montrer 610 00:42:25,190 --> 00:42:29,480 Tatoe fukou ga Cela ne me dérange pas en cas de malheur 611 00:42:29,900 --> 00:42:32,940 Mattete mo ii nous attend 612 00:42:34,990 --> 00:42:40,450 Ai ga sasurau unmei dake Parce que le seul destin que je veux 613 00:42:40,910 --> 00:42:44,120 Shiritai Kara est celui où notre amour erre 614 00:42:45,040 --> 00:42:54,430 Shiroi Kiri ga harete yuku wa Le brouillard blanc se dissipe 615 00:42:54,630 --> 00:43:03,230 Soshite Kataku Dakishimeau Et puis nous nous embrassons fort 616 00:43:04,520 --> 00:43:08,230 Futari Juste nous deux 617 00:43:13,350 --> 00:43:14,650 Frère, c'est un château ! 618 00:43:18,190 --> 00:43:19,330 Et la lune ! 619 00:43:19,870 --> 00:43:25,000 C'est bizarre. Je pensais que le mariage était censé être une nuit de pleine lune. 620 00:43:28,040 --> 00:43:29,460 Il est donc enfin temps. 621 00:43:29,480 --> 00:43:33,010 Princesse Peach, nous allons maintenant soyez en route pour vous sauver ! 622 00:43:33,780 --> 00:43:35,840 Tournez à bâbord ! 623 00:43:36,510 --> 00:43:38,550 Frère, c'était trop loin ! 624 00:43:38,550 --> 00:43:40,220 Euh, tout tribord ! 625 00:43:42,100 --> 00:43:44,310 Hein? Je ne peux pas arrêter la roue ! 626 00:44:16,590 --> 00:44:20,350 Oh, Votre Altesse, c'est si agréable de vous voir de si bonne humeur. 627 00:44:20,350 --> 00:44:21,300 Oh, c'est vous deux. 628 00:44:21,300 --> 00:44:26,240 Nous nous sommes assurés que Mario je ne pourrai rien faire. 629 00:44:27,480 --> 00:44:30,820 Bien joué. Vous serez bien récompensé. 630 00:44:30,830 --> 00:44:33,150 Au fait, ma chérie Peach est-elle déjà prête ? 631 00:44:33,150 --> 00:44:34,650 - Peindre, peindre, tapoter, tapoter. - Dépêchez-vous ! 632 00:44:34,860 --> 00:44:36,070 Peignez, peignez, tapotez, tapotez. 633 00:44:36,070 --> 00:44:37,990 - Peindre, peindre, tapoter, tapoter. - Plus épais ! 634 00:44:37,990 --> 00:44:39,110 D'accord, peignez, tapotez. 635 00:44:39,710 --> 00:44:41,160 Je suppose que ça fera l'affaire. 636 00:44:41,160 --> 00:44:44,440 - Et maintenant le voile, et... tah-dah ! - D'accord, et maintenant un peu de poudre. 637 00:44:44,450 --> 00:44:47,420 - D'accord, tapotez, tapotez, tapotez. - Très jolie. Très jolie. 638 00:44:48,370 --> 00:44:50,250 Qu'en penses-tu? 639 00:44:51,040 --> 00:44:52,590 Oh, donne-moi une pause ! 640 00:44:54,750 --> 00:44:56,400 Je n'en peux plus de cet embarras ! 641 00:45:00,700 --> 00:45:03,730 Pêche, chérie ! Je t'attendais ! 642 00:45:04,100 --> 00:45:06,180 Là. Le trône nuptial ! 643 00:45:07,230 --> 00:45:10,230 Père, commence immédiatement la cérémonie ! 644 00:45:10,230 --> 00:45:11,560 Très bien... 645 00:45:14,690 --> 00:45:17,660 Ah, Mario, ils ont dû après tout, je t'ai capturé. 646 00:45:17,650 --> 00:45:19,320 Que dois-je faire maintenant ? 647 00:45:27,910 --> 00:45:29,080 Accrochez-vous ! 648 00:45:32,580 --> 00:45:36,960 Grand roi Koopa, tu prends princesse Peach comme épouse légitime ? 649 00:45:36,960 --> 00:45:40,300 Veux-tu jurer de l'aimer et de se consacrer Toi-même à la prospérité du clan Koopa 650 00:45:40,300 --> 00:45:42,680 tant que tu es en vie ? 651 00:45:43,040 --> 00:45:44,120 Bien sûr! 652 00:45:47,860 --> 00:45:51,690 Princesse Peach, tu prends le Grand Le roi Koopa comme ton mari légitime ? 653 00:45:51,690 --> 00:45:54,770 Veux-tu faire le vœu de consacrer ton amour à la prospérité du clan Koopa 654 00:45:54,770 --> 00:45:57,280 tant que tu es en vie ? 655 00:45:58,160 --> 00:46:01,320 Tu le feras, n'est-ce pas, Peach, ma chérie ? 656 00:46:02,540 --> 00:46:03,560 Pêche, chérie ? 657 00:46:04,250 --> 00:46:05,560 Pêche, chérie ! 658 00:46:06,040 --> 00:46:07,540 Allez, Peach, ma chérie ! 659 00:46:07,540 --> 00:46:10,080 Ne reste pas assis là, dis quelque chose ! S'il te plaît! 660 00:46:10,080 --> 00:46:10,710 Oh? 661 00:46:10,710 --> 00:46:13,750 C'est tout ? Tu ne peux pas dire rien de plus ? Avec le sourire aussi ? 662 00:46:14,310 --> 00:46:15,750 Ah ! Je suis tellement heureux! 663 00:46:15,920 --> 00:46:18,420 Ah ! Tu es heureux ! 664 00:46:18,420 --> 00:46:21,760 Depuis combien de temps, Peach, j'attendais ce moment. 665 00:46:21,760 --> 00:46:25,760 O-Bien sûr ! Bien sûr que oui ! 666 00:46:25,760 --> 00:46:28,680 Et maintenant tu as enfin viens à mon secours, Mario ! 667 00:46:28,680 --> 00:46:31,250 Oui, oui ! Il est finalement venu à notre secours... 668 00:46:31,480 --> 00:46:33,100 Hein ? Mario ? 669 00:46:33,100 --> 00:46:34,690 Oh, Votre Altesse ! 670 00:46:34,850 --> 00:46:36,980 Un dirigeable étrange approche ! 671 00:46:44,850 --> 00:46:47,780 Mario ! Ici! Ici! 672 00:46:47,780 --> 00:46:50,120 Des cochons impudents ! Abattez-les ! 673 00:47:02,550 --> 00:47:04,380 Mario ! Ici! 674 00:47:04,380 --> 00:47:06,300 Comment osent-ils interrompre mon précieux mariage... 675 00:47:06,300 --> 00:47:08,300 Quelle est la signification de cela ?! 676 00:47:08,560 --> 00:47:10,770 Th-Th-Ce n'était pas censé arriver... 677 00:47:11,850 --> 00:47:13,850 Allez les chercher tout de suite ! 678 00:47:13,940 --> 00:47:15,810 O-Oui, Sire ! 679 00:47:16,190 --> 00:47:19,270 Nous continuerons la cérémonie dans la pièce scellée ! Viens, Père ! 680 00:47:19,690 --> 00:47:21,070 Mario ! 681 00:47:21,070 --> 00:47:22,030 Princesse Peach ! 682 00:47:22,280 --> 00:47:23,900 Sauve-moi, Mario ! 683 00:47:23,900 --> 00:47:25,240 Princesse Peach ! 684 00:47:28,370 --> 00:47:29,450 Un chemin secret ! 685 00:47:39,130 --> 00:47:40,840 Attendez ! Ah... 686 00:47:51,330 --> 00:47:52,100 C'est maintenant ma chance ! 687 00:48:01,230 --> 00:48:01,820 Aller! 688 00:48:05,950 --> 00:48:06,740 D'accord! 689 00:48:15,660 --> 00:48:19,330 L'une de ces entrées doit mène à la chambre du roi Koopa. 690 00:48:20,070 --> 00:48:21,540 Mais comment pouvons-nous... 691 00:48:23,380 --> 00:48:27,340 Et le papillon s'envole dans la flamme ! C'est une zone de peur infernale ! 692 00:48:27,350 --> 00:48:31,140 Si tu veux réussir, tu ferais mieux d'utiliser ces ascenseurs. 693 00:48:31,350 --> 00:48:32,310 Bien! 694 00:48:33,680 --> 00:48:36,390 Oh, chauffons les choses encore plus avec ça ! 695 00:48:37,140 --> 00:48:39,480 Bonnes boules de feu ! 696 00:48:46,690 --> 00:48:47,320 Là! 697 00:48:52,780 --> 00:48:54,040 Qu'est ce que c'est? 698 00:48:54,620 --> 00:48:56,960 Chaud! Chaud, chaud, chaud, chaud, chaud ! 699 00:48:59,420 --> 00:49:01,660 Des pièces, des pièces, des pièces, des pièces ! 700 00:49:03,420 --> 00:49:05,090 Des pièces, des pièces, des pièces ! 701 00:49:06,920 --> 00:49:08,180 Des pièces, des pièces ! 702 00:49:09,480 --> 00:49:11,470 Pièces de monnaie, pièces de monnaie, pièces de monnaie, co... 703 00:49:12,430 --> 00:49:14,970 Hein...? Qu'est-ce que c'est ça? 704 00:49:32,030 --> 00:49:33,620 Wh-Wh-Qu'est-ce que...?! 705 00:49:45,750 --> 00:49:46,920 Luigi ! 706 00:49:50,840 --> 00:49:54,760 Mon Dieu, oh mon Dieu. Quel bon bain chaud ! 707 00:50:11,490 --> 00:50:14,780 Et maintenant, s'il te plaît, échange les bagues de fiançailles. 708 00:50:14,780 --> 00:50:18,120 Peach, chérie, s'il te plaît, accepte ma bague ! 709 00:50:19,160 --> 00:50:21,460 Avec ta jolie petite main ! 710 00:50:23,210 --> 00:50:24,420 Que diable ? 711 00:50:24,420 --> 00:50:26,420 Je suppose que c'était trop gros. 712 00:50:26,440 --> 00:50:28,072 Mais je suppose que si c'est plutôt un bracelet, 713 00:50:28,096 --> 00:50:29,550 ça veut juste dire mon l'amour est encore plus grand ! 714 00:50:29,840 --> 00:50:30,760 Je déteste ça! 715 00:50:30,760 --> 00:50:33,930 Je suis désolé, ne sois pas en colère ! Je vais le faire refaire pour vous tout de suite ! 716 00:50:35,720 --> 00:50:36,390 Quoi? 717 00:51:04,920 --> 00:51:06,080 Princesse Peach ! 718 00:51:07,290 --> 00:51:08,040 Mario ! 719 00:51:10,300 --> 00:51:11,760 Princesse Peach ! 720 00:51:16,430 --> 00:51:17,300 Quoi? 721 00:51:20,010 --> 00:51:23,140 Comment oses-tu gâcher mon précieux mariage ! 722 00:51:23,560 --> 00:51:28,150 Avez-vous une idée de ce qui arrive ceux qui s'opposent à moi ?! Laissez-moi vous montrer ! 723 00:51:30,730 --> 00:51:32,790 Chaud, chaud, chaud ! 724 00:51:32,780 --> 00:51:33,690 Ouf. 725 00:51:36,990 --> 00:51:38,320 Qu-Qu'est-ce que tu es... ? 726 00:51:39,530 --> 00:51:40,240 Descendez! 727 00:51:42,040 --> 00:51:44,640 Mario ! Mario, fuyez ! 728 00:51:44,640 --> 00:51:46,210 Ne t'inquiète pas pour moi ! 729 00:51:46,210 --> 00:51:47,710 P-Princesse Peach ! 730 00:51:49,880 --> 00:51:51,800 Quoi? Les trois Power-Ups, vous dites ? 731 00:51:51,800 --> 00:51:53,670 Oh, c'est vrai ! Ces! 732 00:51:55,590 --> 00:51:56,680 Je dois les avaler ? 733 00:51:59,260 --> 00:52:00,260 Mario ! 734 00:52:02,430 --> 00:52:05,560 Wh-Wh-Quoi ? Descendez, descendez, descendez ! 735 00:52:07,020 --> 00:52:07,900 Voilà! 736 00:52:12,610 --> 00:52:13,280 Mario ! 737 00:52:16,200 --> 00:52:17,200 D'accord... 738 00:52:18,490 --> 00:52:22,350 Oh, Mario Rice Assaisonnement ! J'adore ce truc ! 739 00:52:22,350 --> 00:52:23,370 D'accord! 740 00:52:24,040 --> 00:52:26,540 - Miam, miam, miam ! - Attention, Mario ! 741 00:52:26,540 --> 00:52:27,580 Prends ça ! 742 00:52:29,710 --> 00:52:31,380 L'Étoile ! L'Étoile...! 743 00:52:37,680 --> 00:52:40,470 Alors, dois-je porter le coup final ? 744 00:52:40,970 --> 00:52:43,890 S'il te plaît! Ne faites plus de mal à Mario ! 745 00:52:43,890 --> 00:52:47,020 Je ferai tout ce que tu demandes de moi. Épargnez simplement Mario ! 746 00:52:47,020 --> 00:52:48,450 Qu'est-ce que vous avez dit? 747 00:52:48,940 --> 00:52:50,420 Je deviendrai ton épouse. 748 00:52:50,650 --> 00:52:52,190 Alors s'il vous plaît... S'il vous plaît... 749 00:52:52,690 --> 00:52:55,050 Tu dis que tu deviendras mon épouse ? 750 00:52:55,780 --> 00:52:59,080 Ne fais pas ça, princesse Peach ! Tu ne peux pas faire ça... 751 00:53:00,830 --> 00:53:02,700 Alors s'il vous plaît... je vous en supplie ! 752 00:53:03,450 --> 00:53:04,790 Je ne peux pas faire ça. 753 00:53:04,790 --> 00:53:07,420 Il a déjà mangé le champignon et des power-ups de fleurs. 754 00:53:07,430 --> 00:53:12,220 Si je le laisse vivre, les choses pourraient empirer beaucoup plus gênant pour moi. 755 00:53:13,090 --> 00:53:14,090 Allée-oop. 756 00:53:15,130 --> 00:53:17,970 Hein? Frère, alors c'est là que tu étais ? 757 00:53:18,170 --> 00:53:20,180 Regarder! Vous avez laissé tomber l'étoile ! 758 00:53:20,180 --> 00:53:22,430 L'Étoile ! Jetez-le-moi dans la bouche ! 759 00:53:22,430 --> 00:53:23,140 L'Étoile ? 760 00:53:24,140 --> 00:53:25,600 Ce fils de... 761 00:53:26,060 --> 00:53:27,350 Dépêchez-vous ! 762 00:53:27,530 --> 00:53:30,440 Je vais le faire, mais ça n'a pas l'air si savoureux. 763 00:53:30,440 --> 00:53:31,480 - L'Étoile ! - Hein?! 764 00:53:34,270 --> 00:53:36,580 As-tu appris ta leçon, Mario ? 765 00:53:36,580 --> 00:53:39,570 Qu'est-ce que ça fait d'être aplati comme une crêpe ? Bien? Bien? Bien? 766 00:53:40,660 --> 00:53:43,150 Comment ça se sent ? Comment ça se sent ? Comment ça se sent ? 767 00:53:49,460 --> 00:53:51,370 - Waouh, ouah ! Euh... - Prends ça ! 768 00:53:54,420 --> 00:53:55,210 Princesse! 769 00:53:55,210 --> 00:53:56,380 Mario ! 770 00:53:56,460 --> 00:53:57,960 Princesse Peach, Dieu merci, vous êtes en sécurité ! 771 00:53:58,130 --> 00:53:59,880 Je te maudis, Mario ! 772 00:54:01,220 --> 00:54:02,800 Apportez-le, roi Koopa ! 773 00:54:10,140 --> 00:54:12,480 Un, deux ! Un, deux ! Uppercut! 774 00:54:12,480 --> 00:54:14,950 Hourra! Hourra! Allez-y! 775 00:54:15,520 --> 00:54:17,300 Leggo! Leggo! Leggo! 776 00:54:17,310 --> 00:54:21,070 - Leggo ! Leggo de moi! Leggo de moi! - Hé-hé ! 777 00:54:30,960 --> 00:54:33,340 Ah, tu gagnes cette fois... 778 00:54:33,790 --> 00:54:34,630 Mario ! 779 00:54:34,630 --> 00:54:36,030 Tu l'as fait, mon frère ! 780 00:54:36,040 --> 00:54:38,960 Mario, tu es vraiment un merveilleux héros ! 781 00:54:55,400 --> 00:54:56,860 Hein? Qu'est ce que c'est? 782 00:54:56,860 --> 00:54:58,520 C'est notre château. 783 00:54:58,520 --> 00:55:01,570 Maintenant que le charme est rompu, tout est revenu à la normale. 784 00:55:01,820 --> 00:55:03,530 C'est sûr que c'est beau ! 785 00:55:03,520 --> 00:55:05,070 Et c'est grâce à toi, Mario. 786 00:55:06,250 --> 00:55:08,340 C'est exact! J'ai presque oublié... 787 00:55:08,660 --> 00:55:09,240 Voilà. 788 00:55:09,240 --> 00:55:11,660 Oh, mon Dieu ! Alors, où as-tu trouvé ça ? 789 00:55:11,660 --> 00:55:15,390 Quand tu es venu chez moi, Princesse, tu l'as laissé tomber. 790 00:55:15,390 --> 00:55:17,290 Je vois. Merci. 791 00:55:17,300 --> 00:55:21,030 Je porte ça depuis ma naissance. 792 00:55:21,030 --> 00:55:22,340 C'est très précieux pour moi. 793 00:55:25,310 --> 00:55:31,530 La légende raconte qu'un jour, un merveilleux un prince qui a le même collier apparaîtra. 794 00:55:32,280 --> 00:55:33,640 Le même collier ? 795 00:55:33,810 --> 00:55:34,690 H-Hein ? 796 00:55:34,890 --> 00:55:39,520 Euh... Hé, n'avions-nous pas un un collier comme celui-ci au magasin ? 797 00:55:40,920 --> 00:55:41,980 Non? 798 00:55:42,570 --> 00:55:44,570 Princesse Peach, n'ayez crainte ! 799 00:55:44,570 --> 00:55:47,840 Moi, Mario, je promets de trouver ça collier assorti pour vous ! 800 00:55:51,830 --> 00:55:52,540 Oh? 801 00:56:12,010 --> 00:56:12,970 Es-tu...? 802 00:56:13,520 --> 00:56:15,990 Je suis le prince du Royaume des Fleurs voisin. 803 00:56:15,980 --> 00:56:16,810 Je m'appelle Haru. 804 00:56:17,530 --> 00:56:18,900 Donc tu es le prince Haru. 805 00:56:19,190 --> 00:56:21,835 En route pour visiter le Princesse, j'étais involontairement 806 00:56:21,859 --> 00:56:24,070 transformé en chien par La magie du roi Koopa. 807 00:56:24,070 --> 00:56:27,360 Ce qui veut dire Le vrai fiancé de la princesse est... 808 00:56:30,160 --> 00:56:32,490 Mario, Luigi, merci. 809 00:56:33,040 --> 00:56:36,580 Vous êtes mes sauveurs. Vous êtes de vrais héros ! 810 00:56:36,790 --> 00:56:37,650 Mario ! 811 00:56:39,380 --> 00:56:42,630 Mario ! Accroche-toi, Mario ! Mario ! 812 00:56:43,670 --> 00:56:47,300 Votre bonheur est mon bonheur, princesse. 813 00:56:49,870 --> 00:56:52,300 Mario, merci. 814 00:56:52,560 --> 00:56:53,930 N'en parlez pas. 815 00:57:05,610 --> 00:57:08,790 Mario, Luigi, je souhaite tu pourrais rester avec nous. 816 00:57:08,800 --> 00:57:11,320 Eh bien, nous devons nous occuper de notre boutique. 817 00:57:12,580 --> 00:57:15,540 Sans vous deux, ce sera très seul ici dans le Royaume Champignon. 818 00:57:15,540 --> 00:57:20,170 Oh, arrête ça. Si des méchants arrivent revenez, nous reviendrons vous secourir ! 819 00:57:20,170 --> 00:57:21,390 C'est vrai, Luigi ? 820 00:57:23,210 --> 00:57:24,660 Maintenant, allons-y, Luigi. 821 00:57:26,800 --> 00:57:28,530 Adieu! 822 00:57:29,180 --> 00:57:31,970 Mario ! Luigi ! Prenez garde, vous deux ! 823 00:57:36,890 --> 00:57:42,380 Le vrai courage naît du véritable amour. 824 00:57:42,380 --> 00:57:46,480 C'est le vrai Power-Up, le symbole d'un héros, Mario. 825 00:57:46,480 --> 00:57:57,860 Hito ou Aishitara Shiawase ni Nareru Kitto Itsuka Le jour où je tomberai amoureux et trouverai le bonheur viendra sûrement... 826 00:57:59,460 --> 00:58:07,250 Kokoro no kyanbasu anata no sugata utsushidasu Ta silhouette se reflète dans la toile de mon cœur 827 00:58:07,250 --> 00:58:11,050 Sono kami mo hohoemi mo Tout comme tes cheveux et ton sourire 828 00:58:12,340 --> 00:58:18,140 Tokai no janguru kanashimi ou daite I lie in this metropolitan jungle, embracing my sadness 829 00:58:19,730 --> 00:58:23,400 Yoru no Shijima dans le silence de la nuit 830 00:58:25,270 --> 00:58:27,780 Nemurenai salut ni wa Les jours où je ne peux pas dormir 831 00:58:28,650 --> 00:58:32,990 Tooku shiosai kaze ni nori le rugissement de l'océan chevauche le vent 832 00:58:32,990 --> 00:58:37,740 Mimimoto ni hibiku et résonne dans mes oreilles de loin 833 00:58:37,740 --> 00:58:49,960 Je t'aime... Mukashi no Adamu à Ibu ga Je t'aime... Ce sont les mots qu'Adam et Ève ont utilisés 834 00:58:50,420 --> 00:59:05,150 Je t'aime... Omoi o tsutaeta kotoba Je t'aime... pour transmettre leurs sentiments d'il y a si longtemps 835 00:59:05,770 --> 00:59:27,540 Je suis dake wa me o tojite kono mune ni sotto... Pour l'instant, ferme les yeux et allonge-toi sur ma poitrine, doucement... 836 00:59:29,800 --> 00:59:35,380 Ryoute ippai no shiawase o tsunde Rassemblons le bonheur, de quoi remplir nos mains 837 00:59:37,040 --> 00:59:40,720 Ano madobe ni sur ce rebord de fenêtre 838 00:59:42,600 --> 00:59:45,190 Kokoro ou kesaete Si nos cœurs étaient effacés, 839 00:59:46,060 --> 00:59:55,650 Futatabi meguri aetara wakaru darou et on s'est revus, on se reconnaîtrait encore 840 01:00:44,500 --> 01:00:47,910 Je pensais que je ferais un délicieuse tarte aux pommes aujourd'hui. 841 01:00:47,910 --> 01:00:48,930 Oh, quelle bonne idée, mademoiselle ! 842 01:00:48,930 --> 01:00:51,000 Nous avons tout ce qui est parfait des ingrédients pour vous ! 843 01:00:51,000 --> 01:00:51,840 D'accord, d'accord. 844 01:00:51,840 --> 01:00:55,340 J'ai besoin de farine, de pommes, de beurre, de lait... 845 01:00:56,220 --> 01:00:57,720 Et voilà, Madame.